rights and interests

An agency or agent, as the third party independent from both the tax authority and the taxpayer, shall be objective and fair, and take up for the lawful rights and interests of the national tax authorities, taxpayer and withholding agent.

代理机构和代理人员具有独立于税务机关和纳税人之外的第三者身份，所以更具客观公正性，应该同时维护国家税务机关、纳税人或扣缴义务人的合法权益。

互联网摘选

Other acts that infringe upon the civil rights and interests of others.

(五)其他侵犯他人合法民事权益的.

互联网摘选

To safeguard the immigrant worker's rights and interests is a complication during the development of cities in China.

对农民工的权益保护是现代中国城市发展中遇到的一个复杂的问题。

互联网摘选

The emperor often did not go to court and the government was in the control of the eunuchs. The eunuchs practiced graft and accepted bribes, sold and bought positions and scrambled for the rights and interests, which deepened the social crisis.

皇帝经常不上朝，国家大权由宦官掌握，他们贪污受贿，卖官鬻爵，争权夺利，加深了社会的危机。

互联网摘选

The State protects the legitimate rights and interests of developers.

国家保护开发者的合法权益。

外研社英语同义词辨析词典

To safeguard the rights and interests of entrepreneurs.

维护创业者权益.

网络文摘精选

In recent years, the vicious violative phenomena that controlling shareholders damage the legal rights and interests of the company, other medium and small shareholders repeatedly.

近年来，控制股东采用各种方式侵害公司和其他中小股东、债权人的合法权益等恶意违规现象层出不穷，屡禁不止。

互联网摘选

To protect your rights and interests asas possible, just contact us.

为了尽早保护你的产品权益, 请联系我们.

互联网摘选

Their previous property rights and interests shall be protected by law.

宗教组织在财产方面的原有权益依法受到保护.

互联网摘选

The perfection of patent infringement applicable rules shall consider setting up the intellectual property right court, perfecting patent litigation the burden of proof system, giving trial institution invalidation arbitrament, constructing rights loafing defense system to realize the balance of interests, and eliminating the litigation dispute.

专利侵权抗辩适用规则的完善应当考虑设立知识产权法院、完善专利诉讼举证责任制度，赋予审判机构无效宣告裁决权、构建权利懈怠抗辩制度等。

互联网摘选

Among them the financial situation includes assets, debt, owner's rights and interests and increase and decrease.

财务状况包括资产 、 负债 、 所有者权益和损益.

互联网摘选

The legitimate rights and interests of women have been effectively protected.

妇女合法权益得到有效保护.

互联网摘选

We are the legitimate rights and interests can be assured it?

我们的合法权益还能得到保证 吗 ?

互联网摘选

The serious lag for the lottery legislation surely will cause the government supervision not so powerful, the lottery market in disorder, the legitimate rights and interests of the lottery buyers damaged, the awkwardness of the lottery lawsuit arbitrament and other "lottery symptoms".

彩票立法的过于滞后，势必导致政府监管权威的疲软、彩票市场秩序的混乱、彩民正当权益的受损、彩票官司裁决的尴尬等诸多彩票综合症。

互联网摘选

China has all along attached importance to guaranteeing the various rights and interests of the disabled.

中国一贯重视残疾人各项权益的保障工作.

汉英非文学 - 白皮书

The modernization of the operation of carriage by air: sharing code, opening skies, providing electronic-tickets, protecting the consumer's rights and interests are becoming the trend.

航空运营现代化：代号共享、天空开放、电子机票、保护消费者权益已成趋势。

provided by jukuu

Their previous property rights and interests shall be maintained and protected.

财产方面的原有权益仍予保持和保护.

互联网摘选

What is rights and interests kind defray, what is asset kind defray?

什么是权益类支出, 什么是资产类支出?

网络文摘精选

Safeguard original rights and interests, it is manufacturer and player's joint responsibility.

维护正版权益, 是厂商与玩家共同的责任.

互联网摘选

Coordinating mining right and land ownership, environment rights and interests relations.

协调矿业权与土地权 、 环境权益的关系.

互联网摘选

How should my friend safeguard the rights and interests of oneself?

我的朋友该如何维护自身的权益 呢 ?

互联网摘选

To name the housing estate discretionarily aggrieves the rights and interests of customers in some degree, which urgently needs correlative laws of restriction and protection to promote its healthy development.

楼盘命名的任意性，在某种程度上侵害了消费者的权益，迫切需要相关法律予以有力制约与保护。

互联网摘选

Author holds that we can avoid to infringe peasant's rights and interests in the land requisition through compensation according to market price and improving land requisition system, a not through the way of allowing collective buildable lands directly get into the land market.

作者认为，现有征地过程中对农民权益的侵犯，可以通过按市价进行补偿和完善征地制度的实施来解决，不一定要通过允许建设用地直接入市一种方式来解决。

互联网摘选

In cases where an agreement cannot be reached, the people's court shall make a judgement in consideration of the actual circumstance of the property and on the principle of caring for the rights and interests of the wife and the child or children.

协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。

互联网摘选

Protecting the legal rights and interests of religious organizations in accordance with the law.

依法保障宗教团体的合法权益.

互联网摘选

The China Securities Regulatory Commission says it firmly supports the country's three big telecom companies in protecting their rights and interests under the law.

中国证券监督管理委员会表示，坚决支持国内三大电信企业依法保护自身权益。

互联网摘选

The legitimate rights and interests of disabled persons are protected by law.

残疾人的合法权益受法律保护.

网络文摘精选

Farmers' land and property rights and interests are often aggressed at present.

目前，农民土地财产权益在土地调整、土地流转、国家征用土地、农业企业化经营、城乡建设用地等过程中，都不同程度地受到侵害。

互联网摘选

We will effectively protect the lawful rights and interests of workers.

切实维护劳动者的合法权益.

网络文摘精选

Enables litigant's legitimate rights and interests to obtain the biggest protection.

使当事人的合法权益得到最大的保护.

互联网摘选